کلورادو
 
Federal judge declares Colorado ban on gay marriage unconstitutional
By Jordan Steffen
The Denver Post
Posted:   07/23/2014 
Updated:   07/24/2014
Colorado Attorney General John Suthers lost another round in his fight to defend the state

دادگاه فدرال: ممنوعیت ازدواج همجنسگرایان کلورادو مغایر با قانون اساسی است

روز چهارشنبه، ریموند پی. مور، قاضی ناحیه ای آمریکا، ممنوعیت ازدواج همجنسگرایان کلورادو را مغایر با قانون اساسی دانست. دادستان ...

دردسر ساز شدن گذشته گاردنر در رقابت وی برای ورود به سنای آمریکا

حمایت سابق کوری گاردنر، نماینده کلورادو و نامزد کرسی سنای آمریکا، از جنبشی مربوط به محدود کردن سقط جنین و جلوگیری از بارداری،...

A fracking problem for Dems
July 21 2014
Republicans love fracking in Colorado — and it could help them flip a critical Senate seat this fall.

The onslaught against Democratic Sen. Mark Udall (Colo.) reached a fever pitch this week when Colorado Gov. John Hickenlooper (D) had to cancel a special legislative session meant to keep two hydraulic fracturing initiatives backed by Rep. Jared Polis (D-Colo.) off the November ballot.

Udall, who had stayed out of the fray on the two measures, was forced to take a side much to the GOP

شکاف موجود در حزب دموکرات کلورادو و تاثیر آن بر انتخابات سنای آمریکا

اختلاف نظر در زمینه دو طرح مربوط به نفت و گاز کلورادو در حزب دموکرات ایالت، باعث شده تا شکافی در این حزب ایجاد شود. این ...

New jobs law to include "pay for success" model advocated by Bennet
By Mark K. Matthews
The Denver Post
  07/20/2014
As early as Monday, President Barack Obama is expected to sign into law a wide-ranging jobs bill that includes a provision inserted by U.S. Sen. Michael Bennet that has the potential to transform how workers train for new careers. 
Under Bennet

طرح "پرداخت به ازای موفقیت" در مصوبه جدید قانون کار

احتمالا باراک اوباما تا روز دوشنبه مصوبه ای را در خصوص قانون کار امضا خواهد کرد. بخش هایی از این مصوبه از سوی سناتور بنت ...

State Supreme Court halts gay marriages in Denver; others continue
By Jordan Steffen
The Denver Post
Updated:   07/19/2014
The Colorado Supreme Court on Friday ordered Denver to stop issuing marriage licenses to same-sex couples, but stopped short of blocking other clerks already issuing the licenses.
Denver immediately stopped issuing licenses, but clerks in Boulder and Pueblo said they would continue.
In a separate development, the U.S. Supreme Court on Friday issued an order that prevents gay marriages from going forward in Utah for now. A previous stay issued by the Denver-based 10th U.S. Circuit Court of Appeals had been set to expire Monday morning.
The 10th Circuit on June 25 ruled Utah

توقف ثبت ازدواج همجنسگرایان در دنور با رای دادگاه عالی کلورادو

دادگاه عالی کلورادو روز جمعه به دنور دستور داد که صدور گواهی ازدواج برای همجنسگرایان را متوقف کند. دنور بلافاصله حکم دادگاه ...

Sarah Palin helps fire up the right at Western Conservative Summit
By Lynn Bartels
The Denver Post
Posted:   07/19/2014
Former vice presidential candidate Sarah Palin ripped President Obama on Saturday, saying in order to "save the Republic" Americans must "have the guts to talk about impeachment."
Palin bashed Obama on a variety of topics, including immigration and veterans services during a speech before the 2014 Western Conservative Summit in downtown Denver. 
"These days you hear all of these politicians, they denounce Barack Obama, saying he

کلورادو (دنور) - انتقاد تند سارا پالین از اوباما در اجلاس جمهوریخواهان منطقه غرب

اجلاس جمهوریخواهان غرب امسال هم در دنور برگزار شد و افراد برجسته ای از حزب در آن سخنرانی کردند. از جمله سارا پالین و سناتور ...

 
 
Denver applies for grant to shelter immigrant children
By The Associated Press
 07/17/2014 
The city of Denver is asking to house some immigrant children who have overwhelmed border facilities in recent months.
Denver Human Services has requested federal grant money to house some of the unaccompanied minors, KUSA-TV/9News reported.
The city is applying for a grant that would be used to convert its 54-bed residential treatment facility, called the Family Crisis Center, into housing for immigrant children.
The facility has bedrooms, classrooms and a dining hall.
"It would be perfect," said Denver Department of Human Services spokeswoman Ana Mostaccero.
The federal government has struggled to find communities willing to house the immigrant children from Mexico and Central America.
Protests have greeted attempts to resettle immigrant children in California and Arizona. 
Mostaccero said she was not aware of any discussions about potential pushback in Denver.
"We have not," Mostaccero said. "Because it

درخواست شهر دنور از دولت فدرال برای اسکان کودکان مهاجر

در پی ورود تعداد انبوه کودکان مهاجر که به تنهایی از مرزهای جنوبی وارد ایالات متحده شده اند، شهر دنور در ایالت کلورادو خواستار اسکان تعدادی از این کودکان در مرکز خدماتی این شهر شد. دولت فدرال برای اسکان ...

 
Udall turns Hobby Lobby bill into weapon against Gardner
By Mark K. Matthews
The Denver Post
Posted:   07/15/2014 
Updated:   07/16/2014
WASHINGTON - The U.S. Senate is expected to vote Wednesday on a bill that takes direct aim at the U.S. Supreme Court and - less overtly - Republican hopes of capturing a Colorado Senate seat. 
The measure, co-sponsored by U.S. Sen. Mark Udall, D-Colo., would upend the court

حمایت از حق زنان؛ سلاح یودال در مواجه با رقیب جمهوری خواه خود

سناتور یودال از طرح جدیدی که روز چهارشنبه در سنای آمریکا مطرح خواهد شد برای جذب رای دهندگان زن کلورادو استفاده خواهد کرد. این طرح قصد لغو تصمیم دادگاه عالی آمریکا درباره پرونده "هابی لابی" را دارد، اما ...

 
victories in 2 days for gay couples
July 10
A state judge in Colorado on Thursday backed a county clerk who has issued more than 100 marriage licenses to same-sex couples, and another county clerk in Denver said she would begin issuing the permits. In a second day of victories for supporters of same-sex marriage in Colorado, a judge rejected a motion by the state’s attorney general seeking to stop Boulder County Clerk Hillary Hall from handing out more licenses. Within hours, the county clerk in the state’s biggest city, Denver, also began issuing the licenses. Boulder County District Judge Andrew Hartman said the state had failed to meet the high burden of proof required for such a move against Hall, an elected official. His ruling came less than 24 hours after another state judge struck down Colorado’s ban on same-sex marriages, then put that decision on hold pending appeal. Emboldened by a landmark U.S. appeals court ruling on June 25 that found in favor of same-sex marriage in neighboring Utah, Hall has issued more than 100 licenses to same-sex couples. The attorney general’s office asked her to stop and then filed the lawsuit.

دو روز موفقیت آمیز برای زوج های همجنسگرای کلورادو

یک دادگاه ایالتی از هیلاری هال، مامور ثبت گواهی های ازدواج همجنسگرایان کلورادو، حمایت کرد. بعد از رای دادگاه، کارمند ثبت دنور هم اعلام کرد اقدام به صدور گواهی ازدواج می کند. به نظر می رسد همجنسگرایان ...

 
Obama touts strong economy, stumps for Mark Udall at Denver events
By Kurtis Lee and Joey Bunch 
The Denver Post
Posted:   07/09/2014 



President Barack Obama touted economic improvements and chided a gridlocked Congress as he spoke to a crowd of hand-picked guests Wednesday in Denver

سخنرانی باراک اوباما در شهر دنور و حمایت او از سناتور یودال

رییس جمهور آمریکا روز چهارشنبه در دنور سخنرانی داشت. اوباما که برای جذب حمایت های مالی بیشتر برای سناتور یودال به کلورادو آمده بود از دستاوردهای اقتصادی دولت خودش گفت و از جمهوریخواهان کنگره انتقاد کرد....

 
Obama fundraiser for Udall to attract cash, criticism
By Mark K. Matthews
The Denver Post
 07/06/2014
WASHINGTON - For a politician looking to raise money, it

حضور اوباما در کلورادو برای حمایت از سناتور یودال- فرصت یا تهدید؟

حضور روز چهارشنبه اوباما در دنور برای شرکت در مراسم جذب حمایت های مالی برای سناتور یودال می تواند نتیجه معکوس برای کمپین اين سناتور داشته باشد. نظرسنجی ها نشان می دهد که رییس جمهور در کلورادو محبوبیت ...

 
تیراندازی در «کلورادو»/۲ افسر آمریکایی زخمی شدند

تیراندازی در «کلورادو»/۲ افسر آمریکایی زخمی شدند

در یک حادثه تیراندازی در شهر «دنور» ایالت «کلرادو» آمریکا، دو افسر پلیس آمریکایی زخمی شدند و عامل مسلح دستگیر شد.

 
Colorado AG seeks to stop Boulder from issuing same-sex marriage licenses
The Denver Post
07/04/2014
Colorado Attorney General John Suthers has filed a lawsuit asking a judge to order the Boulder County Clerk

شکایت دادستان کل کلورادو از اداره ثبت بولدر کانتی برای ادامه صدور گواهی ازدواج همجنسگرایان

بعد از اتمام مهلت مقرر از سوی دادستان کل کلورادو برای توقف صدور گواهی ازدواج برای همجنسگرایان، اداره ثبت بولدر کانتی به کار خود ادامه داد. در نتیجه، دادستان با همکاری فرماندار دادخواستی علیه کارمند صادر ...

 
Republican stereotypes won

جیل ریپلا- دستیار کاندیدای فرمانداری حزب جمهوریخواه کلورادو

روز سه شنبه باب بیپرز، کاندیدای جمهوریخواه سمت فرمانداری کلورادو، جیل ریپلا را به عنوان معاون برای انتخابات ماه نوامبر برگزید.

 
Colorado woman accused of supporting Islamist insurgents in Iraq and Syria
DENVER, July 2 (Reuters) - Federal authorities in Denver
have arrested a woman accused of providing material support to
Islamist insurgents fighting the governments of Syria and Iraq
and of conspiring to commit an offense against the United
States, officials said on Wednesday. 
According to a criminal complaint filed with U.S. District
Court in Colorado, Shannon Maureen Conley knew the group, the
Islamic State of Iraq and the Levant, also known as ISIL or
ISIS, was designated as a foreign terrorist organization. The
group renamed itself "Islamic State" at the weekend. 
It said she met a co-conspirator, only identified as Y.M. in
court papers, on the Internet sometime in 2013. It said the pair
"shared their view of Islam as requiring participation in
violent jihad against any non-believers," and Y.M. told her he
was an active member of ISIL. 
It said Conley planned to travel to Syria via Turkey to meet
Y.M., and first attended military tactics and firearms training
with the U.S. Army Explorers in Texas in February of this year. 
The court papers said the aim of the training was for Conley
to provide support and help to ISIL fighters. It said she and
Y.M. also planned for her to fight, if it was deemed necessary.

دستگیری زن کلورادویی به اتهام حمایت از تروریست های داعش

طبق گفته مقامات، یک زن اهل ایالت کلورادو به اتهام حمایت از شورشی های مسلح عراق و سوریه و نیز توطئه علیه ایالات متحده، از سوی مراجع فدرال بازداشت شده است.

 
State deadline demands Boulder stop issuing same-sex marriage licenses
By Jordan Steffen
The Denver Post
Posted:   06/30/2014 03:36:42 PM MDT
Colorado Attorney General John Suthers has given the Boulder County Clerk

اخطار دادستان کل کلورادو به ادامه صدور گواهی ازدواج همجنسگرایان

با وجود ممنوعیت ازدواج همجنسگرایان در کلورادو، اداره ثبت بولدر کانتی صدور گواهی ازدواج برای همجنسگرایان را آغاز کرده است. این اقدام بولدر کانتی بلافاصله بعد از اعلام لغو ممنوعیت ازدواج همجنسگرایان در ...

 
Immigration overhaul death may hurt Colorado GOP
BY NICHOLAS RICCARDI ASSOCIATED PRESS
06/27/2014

The 2014 electoral map makes it unlikely Republicans will pay an immediate political price for the recent death of an immigration overhaul bill, except in one key, perennial swing state: Colorado.

The state is home to a marquee Senate contest, a sharply competitive House race and one of the largest Hispanic populations in the nation, a group that comprises 14 percent of the state

مهاجرت؛ فاکتور تاثیر گذار در رقابت های سیاسی ایالت کلورادو

علیرغم عدم توجه جمهوریخواهان مجلس نمایندگان آمریکا به مصوبه سنا درباره اصلاحات قانون مهاجرت، به نظر نمی رسد که ایشان به زودی با اثرات فوری این اقدام مواجه شوند. اما رقابت های کنگره در کلورادو به خاطر ...

 
Federal judge upholds stricter Colorado gun laws
By: Reuters
June 27, 2014
DENVER -- A federal judge upheld gun laws on Thursday introduced by Colorado in the wake of deadly shooting rampages there and in Connecticut, dismissing a lawsuit brought by sheriffs, gun shops, outfitters and shooting ranges.

The two laws, passed in 2013 by Colorado

کلورادو - تایید قوانین محدود کننده حمل سلاح از سوی یک قاضی فدرال

بعد از دادخواست کلانترها و فروشندگان اسلحه در کلورادو در اعتراض به قوانین مصوب سال 2013 مبنی بر ممنوع کردن خشاب های با ظرفیت بالا و کنترل سوابق شخصی، روز سه شنبه یک قاضی فدرال در حکمی قوانین مصوب را تایید ...

 
GOP eliminates Denver from 2016 RNC contest; lack of money doomed bid
By Jon Murray
The Denver Post
06/25/2014 
Denver lost its shot at hosting the 2016 Republican National Convention after the GOP narrowed the list Wednesday to better-funded Cleveland and Dallas.
Insufficient fundraising - coupled with increased financial demands on potential hosts from the party this time - had dogged Denver for weeks.
During a site visit two weeks ago, Mayor Michael Hancock said, the Republican National Committee

از دست رفتن شانس میزبانی انجمن ملی حزب جمهوریخواه از سوی دنور

دنور شانس خود را برای میزبانی انجمن ملی حزب جمهوریخواه در سال 2016 از دست داد. مهم ترین دلیل این موضوع، کمبود منابع مالی عنوان شده است. دنور قبلا در سال 2008 میزبان انجمن ملی حزب دموکرات بوده است.

 
Bob Beauprez wins GOP gubernatorial primary
By Joey Bunch, Corrie Sahling and Alexandria Valdez
The Denver Post
Posted:   06/24/2014 
Updated:   06/25/2014
After weeks of calling John Hickenlooper

رقابت فرمانداری کلورادو - پیروزی باب بیپرز در انتخابات مقدماتی حزب جمهوریخواه

باب بیپرز توانست روز سه شنبه در انتخابات مقدماتی چهار جانبه حزب جمهوریخواه کلورادو پیروز شود و نامزدی حزب برای انتخابات فرمانداری ایالت را به دست بیاورد. او در انتخابات نهایی با فرماندار هیکنلوپر از حزب ...